La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Timoteo 5:16

Se qualche credente ha con sé delle vedove, le soccorra. Non ne sia gravata la chiesa, perché possa soccorrere quelle che sono veramente vedove.

C.E.I.:

1Timoteo 5:16

Se qualche donna credente ha con sé delle vedove, provveda lei a loro e non ricada il peso sulla Chiesa, perché questa possa così venire incontro a quelle che sono veramente vedove.

Nuova Diodati:

1Timoteo 5:16

Se un credente, uomo o donna, ha delle vedove, provveda loro, e non ne sia gravata la chiesa, affinché possa soccorrere quelle che sono veramente vedove.

Riveduta 2020:

1Timoteo 5:16

Se qualche credente ha delle vedove, le soccorra e non ne sia gravata la chiesa, perché possa soccorrere quelle che sono veramente vedove.

Voglio ricordarvi di nuovo che i parenti di una vedova devono prendersi cura di lei, senza aspettare che sia la Chiesa a farlo, così la comunità potrà aiutare quelle vedove che sono veramente sole e non sanno a chi rivolgersi.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Timoteo 5:16

Se qualche credente ha delle vedove, le soccorra, e la chiesa non ne sia gravata, onde possa soccorrer quelle che son veramente vedove.

Ricciotti:

1Timoteo 5:16

Se qualcuno tra i fedeli ha delle vedove, le soccorra e non ne sia aggravata la Chiesa, perchè questa possa bastare a quelle che veramente son vedove.

Tintori:

1Timoteo 5:16

Se un fedele ha delle vedove, le mantenga lui e non ne sia aggravata la Chiesa, affinchè essa possa mantenere quelle che veramente sono vedove.

Martini:

1Timoteo 5:16

Se un fedele ha delle vedove, le soccorra, e non si aggravi la Chiesa: affinchè regga a sostenere quelle, che sono veramente vedove.

Diodati:

1Timoteo 5:16

Se alcun uomo, o donna fedele, ha delle vedove, sovvenga loro, e non sia la chiesa gravata, acciocchè possa bastare a sovvenir quelle che son veramente vedove.

Commentario abbreviato:

1Timoteo 5:16

9 Versetti 9-16

Chiunque sia stato nominato per una qualsiasi carica della Chiesa, non deve essere sottoposto a giuste censure; e molti, pur essendo oggetto di carità, non dovrebbero essere impiegati in servizi pubblici. Coloro che vogliono trovare misericordia quando sono in difficoltà, devono mostrare misericordia quando sono in prosperità; e coloro che si mostrano più pronti per ogni opera buona, è più probabile che siano fedeli in qualsiasi cosa venga loro affidata. Coloro che sono oziosi, molto raramente sono solo oziosi, fanno dispetti ai vicini e seminano discordia tra i fratelli. Tutti i credenti sono tenuti a soccorrere coloro che appartengono alle loro famiglie e sono indigenti, affinché la Chiesa non sia impossibilitata a soccorrere coloro che sono completamente indigenti e senza amici.